Mostre

30.10.2009 - 15.11.2009
Museo civico (Piccola Galleria)
mostra personale: FATTUCCHIERE, CAPRONI E DONZELLE (Pastorale istriana)

Biografia

Drago Orlić
È nato nel 1948 nel villaggio di Mandelići, Comune di Sanvicenti. Ha portato a termine il ginnasio e l’Accademia pedagogica a Pola. Ha pubblicato dieci raccolte di poesie: "Će daž" 1983, "Hip i vik" 1987, "Groti duša zrije" 1993, "Daž daždi, miš prdi" 1998, "Med i teran" 1999, "Mediteranski & i @" 2002 „Filmski versi“ 2005, „Is*tri*janci“ 2005 „Crna mačka“ 2006 e "Vrime sve posoli" 2007, "Kanat vrhu svih kanti" del 2003 (versione istro-ciacava del Contico dei cantici biblico, assieme a Danijel Načinović). Alcune delle sue poesie sono incluse in tre antologie della poesia ciacava. Ha raccolto una collezione di storielle popolari superstiziose  "Štorice od štrig i štriguni" (Storielle di strege e stregoni) del 1986 e la seconda edizione integrata del 2008, "Istarski bordel muza" (Il bordello istriano delle muse) del 2003, poesie popolari liriche, erotiche e lussuriose dell’Istria nonché la raccolta di proverbi popolari „Istarske narodne poslovice“ del 2005. La monografia "Srdačno vaš Poreč" (Cordialmente la vostra Parenzo) del 1990 e la seconda edizione del 1997. Ha pubblicato anche sei libri di satire del medesimo titolo "Lipi moji I. - VI.", il libretto per opera "Casanova u Istri" (Casanova in Istria) nel 2007, il libro di racconti "Štorije od žalosti" (Storielle di lutto) nel 2007. È fondatore degli incontri di poesia a Visinada "Verši na šterni". Questa è la sua terza mappa lirico-artistica, le due precedenti sono state pubblicate in collaborazione con i pittori Josip Diminić e Stank Crnković. Vive nel villaggio di Musalež in prossimità di Poreč / Parenzo.

Renato Percan
È nato nel 1936 a Trget nell’Albonese. Ha portato a termine la scuola d’arti applicate nel 1962 a Zagabria nella classe del prof. Vilko Selan Gliha, e nel 1966 si è laureato all’Accademia delle belle arti di Zagabria nella classe del  Albert Kinert. Ha lavorato a scuola come docente e poi come redattore grafico nella casa giornalistica “Glas Istre”. È stato redattore di molti libri, riviste ed atti. Dal 1978 è membro della Comunità degli artisti della Croazia come artista di libera professione. È membro della Società croata degli artisti d’arte figurativa, membro della Società croata degli artisti d’arte figurativa di Fiume, membro degli Atelier di Albona e della Società croata degli artisti d’arte figurativa dell’Istria. Dal 1968 ha esposto le sue opere in 45 mostre personali e ha partecipato a più di 200 mostre collettive nelle più rinomate gallerie nazionali e estere, regolarmente seguito dall’interesse del pubblico e dalla simpatia della critica. Ha partecipato a due colonie artistiche. Gli sono state pubblicate due monografie "Renato Percan 1966 - 1996" dell’autore Josip Depolo e nel 2007 "Renato Percan - disegnatore" degli autori Berislav Valušek, Gorka Ostajić Cvajner, Darko Glavan. Per la sua attività gli sono stati conferiti una ventina di prestigiosi premi, e nel 1996 il Presidente della Repubblica di Croazia lo ha insignito dell’Ordine della Danica croata / Danice Hrvatske con la figura di Marko Marulić. Questa è la sua nona mappa. Vive e crea a Medolino.